Nová registrace Zapomenuté heslo

Poctivá „čína“ jako z dětství: Zapomeňte na polotovary, tuhle bleskovou směs s arašídy a pórkem zvládnete do 20 minut!

22. 1. 2026

Trochu papriky, trochu pórku, trocha sójovky. Vlastně nic, co byste doma neměli. Tahle poctivá „čína“ není autentická asijská kuchyně – a to je na ní právě to krásné. Je to ta naše česko-čínská klasika, která voní po vzpomínkách na první pokusy o čínu v našich kuchyních, chutná jako od maminky a hotová je raz dva.

Říkejte si, co chcete, ale jakmile se na pánvi spojí kuřecí nudličky, paprika a sójová omáčka, většina z nás zpozorní. Známe ji většinou jako „kuřecí čínu s rýží“ a je léta stálicí školních jídelen i firemních kantýn. Tohle jídlo prostě máme v sobě – i když o žádnou pravou čínu nejde. Ale kdo by řešil autenticitu, když je to tak dobré?

Naše česká „čína“ má jasná pravidla: kuřecí nudličky, paprika, pórek, nějaká ta zelenina, sójovka, bambus a arašídy navrch. Stačí všechno orestovat ve woku, a za pár minut máte na stole rychlou večeři, kterou si doma nenechá nikdo ujít.

Podívejte se na videorecept: Jak se dělá poctivá „čína“

Recept: Poctivá „čína“ na český způsob

Poctivou „čínu“, jak ji znáte a máte rádi, podávejte s dušenou rýží nebo nudlemi.

Co budete potřebovat (na 4 porce): 2 kuřecí prsa, 4 lžíce rostlinného oleje, 4 lžíce koření „čína“, 40 g sušených hub Jidášovo ucho, ½ cibule, 2 červené papriky, 1 mrkev, ½ konzervy bambusových výhonků, ½ pórku, hrst arašídů, 8 lžic sójové omáčky

  • Cibuli nakrájejte nadrobno, papriku na kostičky, mrkev a pórek na tenká kolečka.

Jak na to:

  1. Kuřecí maso nakrájejte na nudličky, zakápněte dvěma lžícemi oleje a promíchejte s kořením „čína“. Nechte ideálně dvě hodiny marinovat.
  2. Jidášovo ucho namočte do vlažné vody a nechte dvě hodiny bobtnat. Pak slijte, vykrojte tvrdý střed a nakrájejte na nudličky.
  3. Ve woku nebo hluboké pánvi rozpalte zbylý olej a maso zprudka opečte – nejdřív z jedné strany, pak teprve otočte. Přidejte cibuli a nechte zesklovatět.
  4. Přisypte houby, papriku, mrkev, bambusové výhonky, pórek a arašídy. Promíchejte, krátce poduste.
  5. Nakonec zalijte sójovou omáčkou a nechte dojít, dokud není maso šťavnaté a zelenina na skus.
  6. Podávejte s rýží nebo nudlemi.

‚Česká čína‘ s krůtím masem

‚Česká čína‘ s krůtím masem

< 60 min
4.1(101x)
Přečíst recept

Obměny, které stojí za vyzkoušení

  • Hovězí místo kuřecího: Nakrájejte hovězí svíčkovou nebo roštěnec na tenké plátky přes vlákno a marinujte stejně jako kuře. Výsledek bude výraznější, jen maso nedělejte moc dlouho – ať neztvrdne.
  • Tofu místo masa: Chcete vegetariánskou verzi? Vsaďte na tofu nebo tempeh. Marinujte ho v sójové omáčce s česnekem a zázvorem, pak krátce opečte do křupava a teprve potom přidejte k zelenině.
  • Trochu ostrých chutí neuškodí: Přidejte nasekané chilli nebo špetku sušených chilli vloček. Tahle „čína“ zvládne i trochu ohně – a pokud nevyhovuje všem, dochutit si každý může až na talíři.
  • Sladkokyselá verze: Do základu přidejte lžíci medu a trochu rýžového nebo jablečného octa. Rázem máte sladkokyselou variantu, která funguje skvěle i s ananasem nebo kousky manga.
  • Víc zeleniny? Proč ne! Nemáte papriku? Nevadí. Přidejte cuketu, brokolici, zelené fazolky nebo i baby špenát. Ten přidejte až nakonec, ať zavadne.
  • Jiná ořechová nálada: Nemáte dost arašídů? Zkuste kešu nebo piniové oříšky.
  • Bez rýže to taky jde: Zkuste směs podávat s rýžovými nudlemi, skleněnými nudlemi nebo udělejte „čínu“ do bagety.

Zdroj: Apetit

Sdílet článek

Čína Rychlé vaření Retro Česká klasika Rychlé večeře

Související články